السيد محمد باقر الصدر ( مترجم : ثبوت )
41
الإسلام يقود الحياة ( سرچشمه هاى قدرت در حكومت اسلامى ) ( فارسى )
و به همان گونه چون با سرچشمه هاى قانونى اسلام در ميان توده سر و كار دارد ، و چون در فرمان هاى شايسته اسلام كه همه پيروان اين دين بر اسلامى بودن آن اعتراف دارند ( همچون ناروا بودن ميگسارى و اجراى فريضه زكات و مانند اين ها ) به روشنى بررسى كرده است ، مىتواند توده و اكثريت محافظه كاران آن را ، با تفسير درستى درباره اسلام قانع نمايد و دين را از تمامى نهادهاى عقب ماندگى - از عادت ها و سنت ها و خوى ها - جدا كند و به اين گونه بسيارى از نيروهاى نفى كننده و زيان آور را به راه فعاليت سازندگى و به صورت نيروهائى مثبت و ثمربخش درآرد . براى نمونه در مورد نهادهاى عقب مانده اى كه بر سرنوشت زن مسلمان و روابط او با جامعه وى و با مردان ، حكومت مىكند ، به جاى اين كه بيائيم و نبردى بر پايه مفاهيم بى حجابى و دفاع از موضعگيرى تمدن غرب در مساله روابط مرد و زن راه بياندازيم ، و كارى كنيم كه اكثريت افراد مسلمان در صف مخالفان ما متشكل شوند ، آرى به جاى اين ها بايد مبارزه اى را با پشتوانه خود دين آغاز نمائيم و مسلمانان را آگاه كنيم و بر آن داريم كه عادت ها و نهادهاى اجتماعى اى را كه موجب عقب ماندگى زنان شده است از اسلام كه هيچ پيوندى با اين عادت ها ندارد جدا كنند . از اين راه است كه مى توان ارزش هاى اخلاقى - دينى اى را كه در لابلاى نهادهاى عقب ماندگى ، چهره اى نفى كننده و ويرانگر به خود گرفته ، تصحيح كرد و آن را از چهره مخرب و منفى اش به در آورد و چهره اى مثبت و سازنده و شايسته و اسلامى بدان